terça-feira, 4 de março de 2008

Mortinho

No (excelente) Os Últimos Passos de Um Homem, com Susan Sarandon e Sean Penn, aprendemos que os homens no corredor da morte são anunciados como "dead man walking" (homem morto andando), que é o título original do filme.
Aqui no meu prédio tem um porteiro que eu apelidei de Dead Man Working.
Deve ser viciado em Lexotan.

Um comentário:

Anônimo disse...

A tradução correta é "morto ambulante".